10 cose che odio di te era un’interpretazione intelligente di una classica storia di Shakespeare, ma una bozza originale della sceneggiatura aveva un contesto molto più oscuro.
Quanto segue contiene menzione di suicidio e autolesionismo.
Quasi ogni volta, i film proiettati nelle sale non sono la versione iniziale presentata ai dirigenti dello studio. Invece, i film sono famosi per le riscritture, le riprese improvvisate e le riprese complete per cambiare determinati eventi. Mentre alcuni di questi usi sono stati per migliorare o addirittura danneggiare un film, altri sono stati fatti per riflettere meglio il mondo in cui la storia veniva raccontata. Come estensione di ciò, alcuni momenti sono stati tagliati a causa della trama che minacciava di essere troppo cupa per la narrazione o di non adattarsi al tono presentato.
Un esempio di questo è venuto da 10 cose che odio di teinterpretato da Julia Stiles e dal compianto Heath Ledger in un intelligente adattamento de La bisbetica domata di Shakespeare. Ambientato in tempi moderni, il film è stato pesantemente riformattato per adattarsi all’epoca in cui era ambientato. Detto questo, c’erano ancora accenni intelligenti al materiale originale, in questo caso attraverso l’amico di Kat Mandella, che aveva una grande infatuazione per Shakespeare. Tuttavia, è stato rivelato il IMDB quel filo della trama che coinvolge il personaggio avrebbe preso una piega molto più oscura del previsto.
Quanto erano oscure le 10 cose che odio della tua sceneggiatura originale?
L’amore di Mandella per Shakespeare è stato ancora utilizzato nel film ed è servito come base per il modo in cui ha sviluppato una connessione e una relazione con il personaggio di Michael. Tuttavia, la bozza iniziale della sceneggiatura è andata oltre l’essere sul naso nel modo in cui ha interpretato la sua ossessione. In effetti, la sceneggiatura descriveva come la sua infatuazione per il drammaturgo avesse portato a molteplici tentativi di suicidio perché credeva che ciò le avrebbe permesso di stare con l’artista.
In apparenza, è chiaro il motivo per cui la scena è stata tagliata, ma avrebbe anche dipinto un quadro cupo per il personaggio di Mandella. Il concetto contraddiceva anche le sue motivazioni in quanto un personaggio è sia un disservizio per Mandella che per coloro che hanno dovuto affrontare un argomento così oscuro nel mondo reale. È anche un modo narrativamente insipido per onorare il drammaturgo che ha creato l’ispirazione del film.
Tagliare l’oscuro passato di Mandella è stata una mossa intelligente
Il suicidio non è mai stato né sarà mai una cosa da ridere, poiché è un evento tragico che colpisce più di un individuo. Ciò ha anche dimostrato che tagliare la menzione dei tentativi di Mandella è stata una mossa intelligente per il film. Non solo avrebbe potuto innescare quelli che hanno affrontato il trauma del suicidio, ma non sarebbe stato nemmeno gestito in un modo che avrebbe reso giustizia al personaggio di Mandella. Dire che ha tentato il suicidio più volte dovrebbe meritare una risposta matura alle sue azioni e il film dovrebbe dedicare tempo a discutere e affrontare l’argomento invece di trattarlo come uno scherzo.
Da allora è stato dimostrato che tagliare la menzione del suicidio è la scelta giusta per 10 cose che odio di te, poiché da allora il film è diventato un classico tra i fan. È anche un solido adattamento dell’opera di Shakespeare e includeva un personaggio che avrebbe ricordato per sempre al pubblico la sua importanza. Ha anche mostrato che anche nel 1999 i registi sapevano l’importanza di affrontare adeguatamente argomenti così delicati e che prendere alla leggera un atto del genere non era la mossa giusta. Alla fine, il carattere di Mandella dimostra che a volte tirarsi indietro può avere un impatto maggiore rispetto a spingersi troppo oltre.
