Queste versioni sono più che elementari, mio caro Watson.
Chiunque abbia una conoscenza superficiale della cultura pop può probabilmente indovinare quale personaggio onnipresente del libro è altrettanto prolifico nel mondo sullo schermo: l’uomo nel deerstalker in persona, Sherlock Holmes. Nel 2012 il Guinness World Records è stato nominato romanziere di Sir Arthur Conan Doyle creazione “il personaggio umano letterario più rappresentato in film e TV”, senza contare i dieci anni trascorsi. L’unico personaggio a battere Holmes ha vinto per un tecnicismo, da allora Dracula conta (gioco di parole) come “non umano”. (Qualcuno, per favore, scriva quel crossover.)
Fin dal suo debutto letterario nel 1887, qualcosa nel mito di Holmes lo ha sostenuto nell’iconografia culturale per iterazione dopo iterazione, e non è solo l’obbligo autoimposto dei media di rifare le proprietà in stile catena di montaggio. Al centro, i misteri sono coinvolgenti e i personaggi maturi per interpretazioni diverse. Il formato è anche idilliaco semplice; Doyle non ha pasticciato con il successo. Quando ha provato lanciando Holmes sulle cascate di Reichenbach, la fan base vittoriana si ribellò in massa fino a quando Doyle non lo resuscitò dieci anni dopo.
L’autore ha scritto sessanta storie di Holmes durante la sua vita. Gli studi hanno continuato a riciclare la stessa manciata, quindi l’elenco seguente mette in evidenza una versione straordinaria di quei classici e funzionalità più trascurate. Il miglior adattamento di qualsiasi racconto meno noto non menzionato, per impostazione predefinita, va a Granada Television o ai sedici episodi Sherlock Holmes di Sir Arthur Conan Doyle (1968) dalla BBC. (Maggiori informazioni su quelli più avanti.)
Sherlock, “A Study in Pink” (Stagione 1, Episodio 1)
A seconda di chi chiedi, la BBC è moderna Sherlock era un capolavoro del suo tempo o un esperimento mentale fallito. Guardando indietro con il senno di poi di dodici anni, nonostante diversi passi falsi, la serie è molto divertente: filmata in modo lussureggiante e indiscutibilmente interpretata alla perfezione. La prima dell’adattamento di A Study in Scarlet è anche lo spettacolo al suo apice, il che è un complimento. C’è una baldoria nel guardare come mostrano i corridori Steven Moffat e Marco Gatiss zig con le aspettative del pubblico invece di zag. Nel ruolo che lo ha lanciato alla celebrità, di Benedict Cumberbatch l’energia giovanile e il fervore fisico sono una carica elettrica, e di Martin Freeman John Watson è una tripla minaccia di triste, perso e “fatto con questa merda”.
Le avventure di Sherlock Holmes, “Uno scandalo in Boemia” (Stagione 1, Episodio 1)
A questo punto la lingua inglese ha bisogno di inventare nuove parole da lodare di Jeremy Brett prestazioni senza pari come detective consulente. Lo studio televisivo di Granada ha adattato quarantatré opere di Doyle ed è ampiamente accettato come l’interpretazione più fedele. La sua abile atmosfera vittoriana piena di gilet, carrozze trainate da cavalli e lampioni è abbastanza accogliente da giustificare una calda tazza di tè in una giornata piovosa, e nel debutto di Brett che affronta Uno scandalo in Boemia, oscilla per le recinzioni astronomiche. La sua presenza attira l’attenzione e quei modi eleganti, gli occhi affamati, i lineamenti agili e la verbosità penetrante sono solo la ciliegina sulla torta di una performance immortale. La cosa migliore è la rappresentazione impeccabile di Irene Adler, una sceneggiatura del personaggio del 21° secolo non sembra rendere giustizia. Per prima cosa, l’Irene di Granada non è troppo complicata in una criminale. È una sicura, compiuta e brillante infrange le regole che vuole vivere in pace con suo marito. E l’affetto di Holmes per lei è al suo meglio quando è senza nome: non è necessario applicare storie d’amore palesi.
Il mastino dei Baskerville (1939)
Esiste un tomo più adatto all’era del bianco e nero? “Hound” è già un thriller lunatico sulla pagina e questa interpretazione è deliziosamente chiaroscuro come qualsiasi film noir. Le brughiere scure e oscure lo inclinano verso una sensibilità gotica, specialmente combinata con un ritmo più lento e gli inquietanti ululati fuori dallo schermo. E poi c’è Basil Rathbone. Il profilo che colpisce, tutto spigoli vivi e arti allampanati, è riconoscibile anche nella silhouette. La sua natura regale potrebbe non coincidere con l’Holmes socialmente astringente di Doyle, ma è l’interpretazione indubbia del suo tempo.
Elementare, “The Woman” e “Heroine” (Stagione 1, Episodi 23 e 24)
“Come se gli uomini avessero il monopolio dell’omicidio.” quando Elementare debuttato, è stata una scelta azzardata. Holmes nella New York contemporanea? Sicuramente, questa è una pigra imitazione di un bene superiore. Ma elementareLa sincera tenerezza e la prospettiva intuitiva sul canone di Holmes hanno letteralmente ribaltato la sceneggiatura. La profonda intimità tra Joan (Lucia Liu) e Sherlock (Jonny Lee Miller) è un diamante nella ruvida chimica per rivaleggiare con qualsiasi coppia Holmes-Watson, e la scrittura dimostra una comprensione fondamentale delle loro caratterizzazioni che Sherlock manca. Joan è l’eredità della serie, ma alle sue calcagna c’è il rivelatore Jamie Moriarty, introdotto nel finale di stagione in due parti “The Woman” e “Heroine”. Natalie Dormer è nato per interpretare la principale mente criminale del mondo con quella blanda amoralità, e aggirare il tropo della “fidanzata refrigerata” è il bacio di uno chef. L’adattamento di “The Dying Detective” attraverso Sherlock che finge un’overdose per attirare Moriarty è un epilogo geniale.
Sherlock Holmes: Il gioco delle ombre (2011)
Prima di Cumberbatch e Miller, c’era Robert Downey Junior. cavalcando l’apice della sua rinascita professionale. Il suo casting ha sollevato le sopracciglia, così come il film d’azione per gentile concessione del regista Guy Richie. Quindi Gioco delle ombre, il seguito del loro 2009 Sherlock Holmes film, si è affermata come la migliore interpretazione moderna di gran lunga con la sua interpretazione di The Final Problem. In qualche modo i creativi cercano un perfetto equilibrio tra fedeltà e reinvenzione, forse perché non danno mai per scontato di essere più intelligenti di Doyle. Downey aggiunge nuove eccentricità, ma la sua aura urla una purezza di carattere vulnerabile, specialmente quando incorpora le minuzie tattili dei libri o canalizza i gesti operistici di Brett. Giuda LeggeÈ il naturale culmine del fatto che Granada abbia concesso la dignità a Watson mentre esisteva in uno stato di costante esasperazione. E nonostante le voci in merito Daniel Day-Lewis affrontando la nemesi di Holmes, Ritchie ha optato per l’attore caratterista discretamente brillante Jared Harris, la cui mite minaccia e sadismo cantilenante è un Moriarty non raccontato come uguale a Holmes, ma mostrato equamente. Il terzo atto è semplicemente il miglior Holmes in assoluto mettere sullo schermo.
Le avventure di Sherlock Holmes, “The Copper Beeches” (Stagione 1, Episodio 8)
“Beeches” è unico nel canone originale a causa dell’impressione acutamente femminile che qualcosa sia molto, molto sbagliato. La mano impeccabile della produzione per l’atmosfera non fa che amplificare quell’atmosfera. Una giovane donna in una tenuta di campagna isolata che lavora come governante per uno strano uomo che le chiede di tagliarsi i capelli, indossare abiti specifici ed evitare la stanza della torre? Horror gotico al suo meglio. L’episodio trascorre la maggior parte della sua durata con Violetta cacciatrice (cliente della settimana di Holmes), che non ha autonomia corporea ma non ha alcun modo per provvedere a se stessa se non servire un inquietante patriarca. La soluzione del mistero è palese su ciò che gli uomini faranno alle donne in nome del controllo.
Sherlock, “Il suo ultimo voto” (Stagione 3, Episodio 3)
Due parole: Lars Mikkelsen. Non c’è un briciolo di decenza Carlo Augusto Magnussen, un magnate manipolatore degli affari che accumula potere ricattando e molestando chiunque voglia, ma un attore del calibro di Mikkelsen alza l’asticella per impostazione predefinita. (Non c’è da stupirsi Dave Filoni lancialo come Grand’ammiraglio Thrawn in Star Wars: Ribelli.) È vile, terrificante e più che autentico una revisione dell’originale Charles Augustus Milverton di Doyle, battezzato da Holmes come “l’uomo peggiore di Londra”. Il racconto perde potenza permettendo a Holmes di sparare a Magnussen invece di ascoltare mentre una delle vittime di Milverton esige vendetta. Anche così, il voto di Sherlock è vero: non c’è niente che non farà per John.
Elementare, “The Illustrious Client” e “The One That Got Away” (Stagione 3, Episodi 11 e 12)
Gattino L’inverno arco è uno degli Elementari miglioramenti più sensibili all’opera di Doyle. Nell’originale racconto, Kitty è una donna lasciata in rovina dal vile Barone Adelbert Gruner. Seduce le donne e poi le “raccoglie” in un libro che mostra le sue conquiste. In elementare, Kitty (Ophelia Lovibond) è una sopravvissuta a una violenza sessuale che è diventata una detective per assicurare alla giustizia il suo aggressore. Quasi uccide Gruner, ma il suo legame sentimentale con Sherlock rimane la sua mano. Che commetta un omicidio o meno, “Sarai sempre speciale per me”, confessa nonostante il suo disprezzo per le emozioni. Sia Miller che Lovibond sono sorprendenti nella seconda amicizia più importante e platonica di Sherlock.
Il ritorno di Sherlock Holmes, “La casa vuota” (Stagione 2, Episodio 1)
Non solo “The Empty House” Holmes è tornato alla parola scritta dopo Reichenbach, ma si riunisce nella storia con Watson dopo tre anni all’estero. colonnello Sebastian Moran, Il fedele subalterno di Moriarty, sa che Holmes ha simulato la sua morte e perseguita Baker Street con l’obiettivo di assassinarlo. Moran non sa che Holmes sta preparando una trappola inversa. La performance di Brett è una delle sue migliori: scaltra, affettuosa, imperiosa e vivace. Nel frattempo, Edward Hardwicke entra nella partenza di David Burke scarpe come Watson e porta immediatamente il suo tenore di calore e intuizione nel procedimento per mangiarsi le unghie.
Elementare, “The Marchesa” (Stagione 2, Episodio 7)
Elementare l’abilità per affrontare le libertà riesce nove volte su dieci, e mentre Sherlock e Mycroft Holmes’ relazione fratturata è il decimo dispari, Miller e Rhys Ifans sono troppo esemplari per essere ignorati. Sebbene sia ancora un mistero sul cavallo da corsa Silver Blaze, il nucleo emotivo dipende dal fatto che i fratelli separati possano riparare ciò che Sherlock ha rotto. Le loro interazioni sono mature con posta in gioco, errori e costi. Poi, nel bel mezzo di questa carnosa debacle, la gamma comica di Miller arriva a salire con battute scattanti e lanciando un capriccio sul sedile posteriore dell’auto sul romantico intreccio di Joan e Mycroft.
Le avventure di Sherlock Holmes, “The Blue Carbuncle” (Stagione 1, Episodio 7)
Sì, di nuovo il nome della società. Ascoltami: la scena “Holmes si flette analizzando un cappello” è un argomento sufficiente per spiegare come Brett incarni Holmes in un modo emulato ma non replicato. Mescolare la sua vivacità con uno buffo Watson, ed entrambi gli uomini sono a una parola sbagliata dal scoppiare in un segreto “club dell’oca” e un ambiente natalizio? L’universo di Holmes nella sua forma più gioiosa.
Menzioni d’onore:
Il grande detective dei topi (1986)
Com’è Bari Ingham non è universalmente considerata una prima interpretazione di Holmes? Il suo pastiche Basil of Baker Street avrebbe potuto facilmente uscire dalla pagina tra quella consegna nitida e un team di animazione senza eguali. In coppia contro il leggendario Vincent Priceche riversa ogni argento di gioiosa minaccia che ha mai coltivato nel Professor Rattigan, uno dei suoi ultimi e preferiti ruoli, ecco un problema finale per i secoli.
Il mastino dei Baskerville (1959)
Anche con una serie di successo degli anni ’60 a suo nome, di Peter Cushing un’incursione migliore viene per gentile concessione di Hammer. Il suo Holmes è arguto, pruriginoso di energia e petulante, eppure protegge gli innocenti; un uomo complicato, non crudele. È un peccato che la sua serie della BBC tendesse al mediocre poiché l’icona meritava di affondare i denti nel ruolo mentre era sostenuta da tutto il potere della Gran Bretagna. L’esperienza di Hammer con l’orrore si presta bene a Hound, e il copione offre l’indomito Cristoforo Lee (sì, davvero!) una rara svolta romantica come Henry Baskerville.
