Nel trailer del prossimo film commedia di Hulu, Rosaline, la storia di Romeo e Giulietta viene raccontata attraverso gli occhi del primo amore di Romeo, Rosaline.
La storia di Romeo e Giulietta di Shakespeare è stato raccontato e raccontato un certo numero di volte (e in diversi modi), ma il film in uscita di Hulu, Rosaline, affronta il gioco da una prospettiva improbabile. Nel trailer di Rosalineil personaggio titolare (interpretato da Kaitlyn Dever) si presenta come l’ex fidanzata di Romeo e dichiara che non si fermerà davanti a nulla per rompere la nuova coppia.
Il personaggio di Rosaline non compare mai in Romeo e Giulietta. Di conseguenza, si sa poco o nulla della sua personalità. Viene menzionata solo come la nipote di Lord Capuleti (e quindi cugina di Giulietta) e, soprattutto, la donna per la quale Romeo prova sentimenti non corrisposti prima di incontrare Giulietta. In Rosalinatuttavia, Rosaline viene messa in primo piano per la prima volta come un’ex ragazza abbandonata che è determinata a riavere Romeo.
Non è un concetto nuovo prendere un classico e rifarlo con temi e dialoghi moderni, anche se alcuni adattamenti lo fanno meglio di altri. Dove la persuasione del 2022 remake ha riscontrato problemi nel trovare il giusto equilibrio tra il testo originale e una versione più recente e più moderna. Nonostante l’ambientazione e i costumi elisabettiani, Rosaline di Hulu sembra fare il salto distintivo in quest’ultima, e il risultato è un concept del tutto originale.
Il trailer dà la sensazione di film come Ella, Enchanted e La principessa, dove i personaggi usano il linguaggio moderno in un modo più antiquato, ma non sembra innaturale. Quando Rosaline non si alza dal letto a causa della sua rottura, si lamenta con la sua infermiera di avere il colera. Quando il potenziale interesse amoroso di Rosaline, Dario, la prende in giro per aver cercato di sabotare il “matrimonio del suo ragazzo”, lei lo rimprovera con un linguaggio moderno molto colorato. Questo non sembra artificioso o fuori luogo, ma piuttosto sembra funzionare, in particolare perché questa storia è abbastanza diversa dall’opera originale.
Rosalina sembra adattarsi a film come 10 cose che odio di te e senza indizi, a parte quando si svolge e come si vestono i personaggi. La differenza più grande, però, è che invece di un personaggio principale, questo adattamento è incentrato su un personaggio che non appare nemmeno nel testo originale. Rosaline non è nemmeno un personaggio secondario in Romeo e Giulietta; tutto ciò che i lettori sanno su di lei proviene dalle descrizioni melodrammatiche e affranti di Romeo. Ora, è una persona a tutti gli effetti al centro della narrazione.
Rosalina è chiaramente una commedia, quindi sarà interessante vedere se si attiene o meno a Romeo e Giuliettail tragico finale Sembra improbabile che questo finale possa rimanere lo stesso per una commedia, a meno che non si tratti di una commedia oscura, nel qual caso Rosaline potrebbe finalmente ottenere ciò che vuole, anche se attraverso la morte dei due personaggi principali. Ad ogni modo, Rosalina sembra essere un adattamento shakespeariano da non perdere.
Rosaline debutterà il 14 ottobre su Hulu.
