Star Trek: Il visitatore di Nana di Lower Decks si rompe riportando Kira di DS9

Uno dei personaggi più complessi di Star Trek franchise, Kira Nerys, di Star Trek: Deep Space Nine, ha presentato una prospettiva unica sui personaggi femminili nell’universo di fantascienza in un momento in cui quei livelli erano stati in gran parte assenti. Inizialmente irta contro il fandom, la performance di Nana Visitor nei panni di Kira è sopravvissuta e ora è spesso celebrata come uno dei personaggi più avvincenti del franchise. Tutto ciò presta la rappresaglia di Visitor al ruolo in Star Trek: Lower Decks uno strato aggiuntivo.

Durante un’intervista con Moment Of Game prima della premiere del sesto episodio di Star Trek: Lower Deck’s terza stagione, “Hear All, Trust Nothing”, ora in streaming su Paramount+, Nana Visitor ha discusso del ritorno al ruolo di Kira. Ha toccato vedere i Deep Space Nine i personaggi si integrano così facilmente con il tono più comico di Lower Decks e ha riflettuto sul motivo per cui lei e altri veterani del franchise sembrano sempre felici di riprendere i loro ruoli.

Moment Of Game: Innanzitutto, congratulazioni per l’episodio! È una voce davvero divertente nella serie, ed è fantastico rivederti nei panni di Kira.

Visitatore di Nana: È davvero. La cosa che preferisco nell’episodio [is] la vista della stazione spaziale all’inizio dell’episodio. E la battuta in alto — che mi ha fatto ridere così tanto.

Iniziando, questo è un ritorno abbastanza perfetto per Kira. È perfettamente in linea con il tuo precedente ritratto del personaggio, ma si è sintonizzata sull’elemento comico di Lower Decks. Com’è stato tornare al personaggio in questo modo?

Beh, prima di tutto, Kira è solo, è pronta a fare coming out in qualsiasi momento, anche nella mia vita. Quindi è stato quasi un sollievo poterlo fare [to] dì che va bene per lei essere fuori. Quindi è stato delizioso, e il tono — è ancora Kira. Se inizi con gli stessi ingredienti, la stessa intensità, la stessa personalità, ma è solo un cambio di tono, proprio come sarebbe se lo mettessi in scena.

Come animazione TV, non puoi aggiungere espressioni facciali. Non puoi dipendere dai tuoi occhi per parlare. Quindi questa è una versione molto amplificata di tutto — tutto questo entra nella tua voce. È un tono leggermente più brillante, ma è solo perché tutti i colori devono essere nella tua voce.

Ti avvicini al personaggio in modo diverso, avendo solo la performance vocale su cui fare affidamento?

Ho fatto il loop di Kira per sette anni. Ogni volta che una porta si apriva o succedeva qualcosa, c’era un sacco di rumore che doveva essere coperto, quindi dovevamo girare molte scene in loop — sarebbero state diverse ore. Quindi ero abituato a essere Kira davanti a un microfono. Questo, però, è stato così collaborativo. Saremmo solo io e l’immagine di me che dico le parole, quindi dovrei abbinarle.

Anche quello è stato un gioco interessante. Questo era un gioco completamente diverso perché avevo persone con cui non avevo lavorato prima, tutte virtualmente nella stanza con me sugli schermi, che dicevano: “Che ne dici di questo? Che ne dici di quello? Ok, ora pensaci”. È stato come un gioco di tennis avanti e indietro molto veloce, intenso ed emozionante. Mi sentivo come se stessi giocando a tennis con giocatori davvero bravi, e questo aiuta sempre il tuo gioco… Dare loro quante più scelte possibili, sembra quello che è il lavoro. Sai, all’interno dello spettro di come vedi il tuo personaggio, puoi vederlo prendere vita.

Uno degli aspetti migliori dell’episodio è il modo in cui Kira viene cementata così rapidamente come parte di questa visione del mondo. Ha questi legami con il resto del cast, in particolare Shaxs e Beckett. Com’è stato tornare in questo ruolo, in quel tipo di posto intrinseco in questa versione del franchise?

Mi è piaciuto che ci fosse un’immediatezza [Kira and Shaxs’] amicizia, che c’era una storia. Mi hanno dato una storia sullo show. Questo è un dono… Sai, mi hanno fatto sentire tutti in quel mondo, tutti quelli che erano virtualmente in quella stanza con me, mi hanno fatto sentire al sicuro, accolto e libero di giocare. C’è stata una collaborazione facile, in cui nessuno ha paura di sentirsi come “Oh, devo liberarmi”. È stata una gioia. Era un ambiente molto sicuro — un posto perfetto dove tornare.

Tornando a questo ruolo, cosa ti ha sorpreso di più di Kira e del modo in cui Star Trek il fandom l’ha accettata?

Bene, quell’accettazione mi ha sorpreso perché in passato non è stata accolta così bene. C’è stato un sacco di respingimenti da parte di uomini e donne che hanno detto [Kira’s] non nel modo in cui una donna mostra forza, come se non ci fossero molti modi in cui le donne possono mostrare forza. Tutto sembrava così prescritto per come una donna nella mia posizione avrebbe dovuto comportarsi. Era molto la cultura del tempo.

Con il progredire della cultura, Kira sembra meno un’anomalia. È stato straordinario guardare e dire: “Oh mio dio, ecco un ragazzo di 15 anni, che dice ‘Penso che Kira sia davvero fantastica’, invece di dire ‘che cagna’”, sai? Questo è un enorme progresso. Così posso vedere come si è evoluta la cultura negli ultimi 30 anni.

Quindi, quanto eri eccitato all’idea di provare a dare un pugno a Quark nella parte posteriore della testa?

È molto soddisfacente. amo [Quark’s original actor, Armin Shimerman]. È una delle persone migliori che conosco, ma Quark è una cosa completamente diversa. Se Armin mette quella testa, non lo vedo più. Vedo qualcuno che quasi non riesco a tollerare.

Tanti Star Trek i veterani sono apparsi nei Lower Decks, e sembra che tutti se la stiano divertendo. Devo chiedere, come interprete, cosa rende il ritorno a Star Trekanche in questo tipo di moda limitata, così attraente?

Come interprete, è qualcosa che faccio per me stesso, e ho visto altri attori che sembrano provare la stessa cosa: è un senso di responsabilità. Con Star Trek, non raccontiamo storie solo per comodità o per distrazione. Raccontiamo storie che offrono alle persone qualcosa…

Può essere una distrazione. Può essere di conforto, ma può anche ricordarti che non sei solo, che puoi sentirti come l’altro ma sapere che ci sono altri come te. C’è speranza nel futuro. Potremmo avere problemi con la diversità ora, ma c’è un posto nel futuro in cui non lo faremo. Penso che siano storie importanti da fare.

Nuovi episodi di Star Trek: Lower Decks sono ora in streaming su Paramount+.