Sorveglianza 2 è probabilmente uno dei giochi in circolazione con il vocabolario più strano e comunemente usato. Da “pisciare” a “succhiare” come nomi accettabili per le abilità reali, Overwatch i giocatori continuano a escogitare nuovi modi per mantenere il gioco emozionante.
L’ultima aggiunta a Overwatch 2 il glossario slang proviene dagli streamer coreani dopo la recente rielaborazione di Roadhog. Invece di chiamare la sua abilità Take a Breather con il suo vero nome, hanno iniziato a chiamarla “banana ooyoo” o “latte di banana”.
In precedenza, Roadhog non era un eroe scelto comunemente e fino a questa settimana probabilmente lo avevi visto raramente nelle tue lobby, ancor meno nelle partite classificate. Ma con l’afflusso di giocatori di carri armati che vogliono entrare in azione con la sua rielaborazione, sempre più persone stanno provando il picchiatore australiano, alcuni forse per la prima volta.
Un aspetto della sua rielaborazione è un aggiustamento a Take a Breather, un’abilità che consente a Roadhog di inalare ossigeno da una bombola per curarsi. Questa abilità è stata per lungo tempo una delle abilità da tank più potenti del gioco poiché la guarigione è una parte così importante di Overwatch 2. gioco. Sebbene altri carri armati abbiano abilità di mitigazione che consentono loro di costruire o rigenerare scudi, Roadhog è l’unico personaggio che può ripristinare i suoi HP grezzi senza fare affidamento su un giocatore di supporto o trovare un pacchetto sanitario nascosto sulla mappa.
La cosa divertente di Take a Breather è che la piccola bombola di ossigeno che Roadhog tiene nel palmo della mano sembra stranamente simile a uno degli snack più popolari della Corea del Sud: il latte di banana.
Il latte alla banana della marca più popolare, Binggrae, viene solitamente fornito in un piccolo contenitore di plastica trasparente che assomiglia a una brocca. Stacca il sigillo superiore in alluminio o semplicemente infila una cannuccia nella parte superiore e avrai il tuo delizioso e dolce dolcetto giallo. È uno spuntino comune per bambini e adulti in Corea e può essere trovato in qualsiasi minimarket all’angolo.
Dopo aver osservato la brocca del latte alla banana, è chiaro come i giocatori coreani abbiano effettuato il confronto.
Come altre abilità in Overwatch che hanno ricevuto soprannomi in base alla loro somiglianza con oggetti della vita reale – come il compressore di Orisa pre-rilavorazione chiamato semplicemente “bongo” – sembra che Take a Breather sia solo l’ultima vittima di una lunga serie di abilità che presto avranno il loro nomi veri dimenticati.
Anche se è possibile che il “latte alla banana” non abbia successo in Nord America e in Europa, alcuni giocatori si riferiscono a Take a Breather come al “vape” di Roadhog già da diversi anni. Dovremo solo vedere cosa prende piede.