Netflix è in acqua calda quando l’avvocato egiziano Mahmoud al-Semary ha fatto causa a Netflix per aver raffigurato la regina Cleopatra come una donna nera nel suo nuovo documentario. Il caso è stato archiviato presso il pubblico ministero, chiedendo la chiusura del servizio di streaming in Egitto. La notizia arriva dopo l’uscita del trailer di Queen Cleopatra.
Netflix sta promuovendo l’afrocentrismo e distorcendo la storia
Un avvocato egiziano, Mahmoud al-Semary, ha intentato una causa legale contro Netflix in seguito all’uscita del trailer del suo prossimo documentario, “Queen Cleopatra”. L’avvocato ha criticato il servizio di streaming per aver ritratto una donna di colore nel documentario e ha chiesto al tribunale di chiudere Netflix in Egitto.
Nel trailer, pubblicato il 12 aprile, il personaggio della regina Cleopatra è interpretato da Adele James, un’attrice nera, nonostante diversi storici e critici egiziani abbiano sottolineato che la regina del regno tolemaico d’Egitto era probabile, non nera.
La denuncia di Mahmoud indica che Netflix ha commesso un falso e ha ingannato gli spettatori. La denuncia accusa anche Netflix di promuovere “l’afrocentrismo e di falsificare e distorcere la storia dell’Egitto”. Ha chiesto che “tutte le opere volte a cancellare e distorcere l’identità egiziana siano bloccate dalla trasmissione”.
Ad un certo punto della denuncia, l’avvocato sostiene: “La maggior parte di ciò che la piattaforma Netflix mostra non è conforme ai valori e ai principi islamici e sociali, in particolare quelli egiziani”. Ha aggiunto: “Al fine di preservare l’identità nazionale e culturale egiziana tra gli egiziani di tutto il mondo, ci deve essere orgoglio nella realizzazione di tale lavoro”.
Ricerche e storici fanno luce sulle radici di Cleopatra
Il suddetto avvocato ha chiesto un’indagine sulla gestione di Netflix, chiedendo al tribunale di bloccare Netflix dall’Egitto. Non solo questo, ma l’avvocato ha esortato a bloccare qualsiasi trasmissione che rappresenti una visione distorta della storia o dell’identità egiziana.
Nella denuncia si legge: “Al fine di preservare l’identità nazionale e culturale egiziana tra gli egiziani di tutto il mondo e esserne orgogliosi, e per consolidare lo spirito di appartenenza alla patria, e di conseguenza, ti chiediamo e ti chiediamo di prendere le misure necessarie misure legali contro questa piattaforma.”
L’argomento logico dietro le radici di Cleopatra sta nel fatto che era l’ultimo sovrano di Tolomeo, il che la rende di origine greca o macedone. Anche se la sua razza non è stata confermata, molti storici e ricercatori si sono fatti avanti con le loro argomentazioni.
L’ex ministro delle Antichità egiziane Zahi Hawass si è schierato con l’avvocato e ha condannato la serie per “falsificazione dei fatti”. Hawass ha affermato: “Netflix sta cercando di creare confusione per diffondere false informazioni secondo cui l’origine della civiltà egizia è nera”. Ha insistito sul fatto che fosse bionda poiché proveniva da origini greche.
D’altra parte, la ricercatrice di archeologia egiziana, la dottoressa Sally-Anne Ashton, è venuta in difesa di Netflix. Crede: “Dato che Cleopatra si rappresenta come un’egiziana, sembra strano insistere nel descriverla come interamente europea … Cleopatra governò in Egitto molto prima dell’insediamento arabo in Nord Africa”.
Sally sostiene che se il lato materno di Cleopatra fosse costituito da donne indigene, non c’è alcun dubbio che sarebbero africane, e questo dovrebbe riflettersi nelle rappresentazioni contemporanee di Cleopatra.
Netflix non ha commesso errori, vero?
Mentre la controversia continua a prendere slancio, molte attrici, tra cui Gal Gadot, che è stata dichiarata nel 2020 per interpretare Cleopatra in un nuovo film biografico diretto da Patty Jenkins, si sono fatte avanti in difesa di Netflix sostenendo che Cleopatra fosse araba o africana.
L’attrice ha risposto alle critiche di “imbiancatura” dei fan e ha affermato che il ruolo della regina egiziana dovrebbe essere interpretato da un’attrice araba o africana. “Prima di tutto, se vuoi essere fedele ai fatti, allora Cleopatra era macedone”, ha detto Gadot alla BBC in arabo indietro nel tempo.
Ha continuato: “Stavamo cercando un’attrice macedone che potesse adattarsi a Cleopatra. Lei non c’era e io ero molto appassionato di Cleopatra”. Ha aggiunto: “Ho amici da tutto il mondo, che siano musulmani o cristiani o cattolici o atei o buddisti, o ebrei ovviamente… Le persone sono persone e con me voglio celebrare l’eredità di Cleopatra e onorare questo straordinaria icona storica che ammiro così tanto.
A parte questo, Jada Pinkett Smith ha spiegato che il progetto ha attraversato diverse macchinazioni, ma “è iniziato con Willow… volevo davvero rappresentare le donne nere”. Ha continuato: “Non vediamo o ascoltiamo spesso storie sulle regine nere, e questo è stato davvero importante per me, così come per mia figlia, e solo per la mia comunità poter conoscere quelle storie perché ci sono tonnellate di loro!”
Ha continuato: “La parte triste è che non abbiamo un accesso immediato a queste donne storiche che erano così potenti ed erano la spina dorsale delle nazioni africane”. Netflix deve ancora rispondere al reclamo, ma il servizio di streaming non è estraneo a tali controversie.
Nel 2020, Netflix ha dovuto affrontare un enorme contraccolpo per aver interpretato la famiglia reale polacca in “The Crown”. Il governo polacco ha chiesto a Netflix di aggiungere una dichiarazione di non responsabilità allo spettacolo, affermando che si trattava di un’opera di finzione.
La regina Cleopatra andrà in onda su Netflix il 10 maggio. Questa è la seconda stagione di un docudrama sulle regine africane che in precedenza seguiva la storia della regina guerriera del XVII secolo Njinga. Cosa ne pensi di questa polemica?